Zilele astea a avut loc Festivalul Internațional de Poezie București 2026. N-am ajuns.
Mi-am deschis însă și eu locul unde țin tot felul de încercări. Și am găsit o poezie scrisă în engleză mai la începutul verii. Iat-o 👇👇👇
De ce în engleză? Așa mi-a fost mai ușor, mai la îndemână … Nu știu exact. Dar ce știu este că am vrut s-o traduc în română. Varianta simplă … ChatGPT. Iat-o 👇👇👇
Nu mi-a plăcut prea mult. Nu neapărat doar datorită liniuțelor roșii pe care Wordul mi le pune automat, deși îi spun că scriu în română și ar trebui să recunoască limba. Misterele tehnologiei și ale neputinței mele de a-i face față cu oarecare ușurință.
Așa că m-am apucat de lucru. Și iată versiunea mea. 👇👇👇
O fi mai bună? Pentru mine cu siguranță.