La mulți ani frumoși și liniștiți sau … așa cum vi-i doriți!
Căciunița și Crăciunelul Mihaelei Malea Stroe ne urează tot ce-i mai bun pe lume. Să ne bucurăm!
Have a happy and peaceful New Year or … the way you wish it!
Mihaela Malea Stroe’s Căciunița/Mrs Claus and Crăciunel/Santa wish us all the best in the world. Joy to the world!
Cum a fost 2019 pentru mine și ai mei? Cum a fost, adică, lumea mea în 2019? Frumoasă. Nu perfectă, nu ușoară de acceptat, nu întotdeauna plăcută, nu adesea așa cum mi-am dorit-o sau mi-am imaginat-o, dar frumoasă și, în cele din urmă, minunată. De ce? În primul rând pentru că a existat! Și asta înseamnă că am existat noi care i-am dat sens. Iar eu am ales să-i dau un sens bun și frumos. Chiar dacă …
Cum va fi 2020? Habar n-am, dar pot spera! Și sper, ca-ntotdeauna, că lumea va fi mai bună și mai frumoasă. Nu sunt prea multe semne, sau poate nu le-nțeleg eu, dar așa vreau să mă uit la noua lume care se chinuie să se nască sub ochii noștri. Și vreau să cred că dacă ochii noștri sunt învățați să vadă lucrurile frumoase din lume, încet – încet și lumea va deveni mai frumoasă. Pentru tot mai mulți oameni, de peste tot, pentru animale și plante, pentru ape și uscaturi, pentru Pământ și … pentru noi toți.
How was 2019 for me and my own? In other words, how was my world in 2019? Beautiful. Not perfect, not easy to accept, not always pleasant, often not as I wished for or imagined it to be, but beautiful and, eventually, marvelous. Why? Mainly because it was! Which means that we were around to give it meaning. And I chose to give it a good and beautiful meaning. Even if …
How will 2020 be? I have no idea, but I can hope! And, as usual, I hope that the world will be better and more beautiful. There aren’t enough signs for that, or maybe I cannot read them, but this is how I choose to look at this new world that is striving to emerge under our very own eyes. And I want to think that if we learn to look at the world with good eyes and to see its beauty the world will, slowly, very slowly, become more beautiful. For more and more people, from all over the world, for animals and plants, for waters and continents, for the Earth and … for all of us.
I owe this post to one of my former students. She sent me the ABBA song this morning and I thought it is still so current. More than ever. The music is here and the lyrics here.
However, the lines I keep returning to are:
Happy New Year! Happy New Year!
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy New Year! Happy New Year!
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t – we might as well lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives.
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway…
I do wish all of us A very Happy New Year!
Ideea acestei postări o am de la o fostă studentă și cântecul mi se pare foarte actual. Mai mult ca oricând. Muzica este aici, iar versurile aici.
Dar versurile la care revin deseori sunt următoarele:
La Mulți Ani! La Mulți Ani!
Să avem din când în când viziunea unei lumi
În care fiecare vecin ne este prieten.
La Mulți Ani! La Mulți Ani!
Să avem speranțe și voința de a încerca.
Și dacă nu le-avem, mai bine să murim
Tu și eu.
Uneori văd cum se naște
Minunata lume nouă
Și cum înflorește
Din cenușa vieților noastre.
Da, omul este nebun
Și crede că-i va fi bine
Trăgându-și zilnic picioarele de lut
Fără să-și dea seama
Că este pe un drum greșit.
Înainteză oricum …
Să ne dorim un An Nou foarte Fericit!